Le travail de révision consiste à optimiser un texte, à le rendre plus agréable à lire par le public auquel il est destiné.
Scribeo-Productions travaille en
Révision complète Rédaction Correction d’épreuves
Elle consiste à perfectionner un texte, quel qu’il soit, tout en respectant le style de l’auteur(e). Il est parfois nécessaire de :
- Revoir la structure d’un texte
- clarifier les idées
- éliminer les répétitions de situations
- réorganiser le contenu, etc.
- Améliorer son style par un meilleur choix du vocabulaire ou par l’élimination
- des lourdeurs
- des pléonasmes
- des répétitions de mots
- des anglicismes
- des termes inappropriés, etc.
- Harmoniser la typographie portant sur
- les espaces
- les mots en majuscules
- les abréviations et les symboles
- les nombres, les dates, etc.
- Veiller à l’exactitude
- des citations
- des références
- des faits, etc.
Vous avez des idées, plein de choses à dire mais vous ne savez pas comment les exprimer ou vous n’osez pas le faire ?
Qui que vous soyez
Quel que soit le type de texte
Scribeo-Productions est là pour vous aider.
Jetez vos idées sur une feuille blanche (papier ou ordinateur) ;
Communiquez avec nous pour nous permettre d’échanger afin de répondre au mieux à vos souhaits ;
Faites-nous savoir pour qui vous souhaitez écrire (public familial, large public, public spécialisé, technique, etc.) ;
Nous saurons respecter votre style, votre façon d’être, votre volonté d’exprimer vos idées.
La correction d'épreuves est un travail d'orfèvre, sur des textes déjà mis en pages par les auteurs eux-mêmes ou par des graphistes.
Cette correction concerne essentiellement
- les éditeurs
- les universitaires
- les Webmasters
- les particuliers
dont les textes, en format pdf, contiennent encore quelques erreurs (passées inaperçues lors de la révision linguistique ou liées aux changements de logiciels utilisés par les graphistes). Ils nécessitent, en conséquence, une dernière et minutieuse vérification. Cette ultime étape avant édition ou publication ne devrait concerner que des rectificatifs mineurs, des « coquilles » d’ordre orthographique ou typographique, laissées sur le texte en format Word.
N.B. À ce stade, le texte ne peut en aucun cas être modifié.
C'EST POUR VOUS !
Les corrections orthographiques, grammaticales, typographiques (ponctuation) sont bien sûr, le « BE – A – BA » du métier.
LES ÉDITEURS
Nous respecterons, en l’améliorant au besoin, le style de l’auteur(e).
Les ouvrages que vous nous confierez seront exempts de fautes, de lourdeurs, de hiatus gênants et autres jargons indigestes.
Nous traquerons tous les éléments figurant dans la rubrique « Révision complète ».
Si le mandat comprend la correction d’épreuves, l’ouvrage ainsi fourni par nos soins sera bon pour l’impression.
UNIVERSITAIRES
Vous êtes nombreux à écrire des articles ou des ouvrages pour des lecteurs exigeants. Vos écrits doivent les satisfaire.
Quel que soit le domaine, même très technique, nous améliorerons, s’il en est besoin, la fluidité, la présentation et la compréhension de vos ouvrages.
LES ENTREPRISES – LES WEBMASTERS
Quels que soient vos besoins, nous nous y adapterons. Discours, pages publicitaires ou pages de sites Web, vous pourrez être fiers du rédactionnel que vous nous aurez confié, y compris s'il s'agit d'un rédactionnel technique.
LES PARTICULIERS
Vous avez déjà écrit le récit que vous souhaitez voir édité ?
Confiez-nous en la révision avant de le transmettre à un éditeur. Vous aurez d’autant plus de chance d’être publié. La présentation d’un texte sans fautes, selon les normes exigées est essentielle pour franchir les obstacles que vous rencontrerez jusqu’à la parution de votre livre.
Vous avez plein de choses à dire et vous ne savez pas vraiment comment les exprimer ?
Reportez-vous à l’onglet « Rédaction ». Scribeo-Productions vous aidera tout au long de votre texte.
NOS TARIFS
Nos tarifs de base sont de 45 $/heure. Il est à noter que nous ne sommes pas soumis aux taxes en vigueur.
Toutefois, la plupart de nos mandats se font sur une base forfaitaire, surtout pour les manuscrits et d’une façon générale, pour des ouvrages importants.
Si le forfait est l’option choisie, comme chaque ouvrage est différent, nous établissons une estimation (à 10% près) aussi précise que possible, basée non seulement sur la longueur mais aussi et surtout sur la qualité du texte, donc la difficulté de la correction. De cette qualité dépend l’importance du travail à effectuer.
En conséquence, aucun tarif ne sera donné par téléphone.
Un travail urgent sera facturé sur la base d’une fois et demie le tarif horaire.
Tout travail entrepris, quelle qu’en soit l’importance, sera facturé un minimum de 25 $.
Les paiements peuvent s’effectuer par virement Interac ou via Paypal.
QUI SOMMES-NOUS ?
À la direction, Vicky Winkler, ex professeure de lettres à Paris, en même temps que professeure d’économie à la préparation aux sciences politiques.
Depuis 2008,elle partage sa vie entre la France et le Québec. Toujours aussi amoureuse de mots, de la littérature et du théâtre, elle agit, dans les deux pays, en experte de la révision, de la correction et de la réécriture d’ouvrages divers.
Ses compétences, son exigence et son expertise – y compris dans les particularismes québécois – sont reconnues. Rapidement, les demandes affluent, de particuliers désirant publier, d’éditeurs, d’universitaires, de concepteurs de sites Web et de toute entreprise ou institution ayant besoin de ses compétences dans tous les domaines de la « révision linguistique ».
CONTACT
Vicky Winkler - redac.scribeo@gmail.com
Toute soumission demandée verra une proposition dans les meilleurs délais.